He tomado estas fotos de los tornos de salida en la estación Catalunya de Cercanías RENFE en Barcelona. Lástima que, siendo con la cámara del móvil en un lugar mal iluminada, la calidad de imagen es ínfima y no se aprecia bien.
These are some pics I took with mi cellular in the exit gates of Catalunya Station, in the local railway network of Barcelona. Unfortunately, they weren’t the best light conditions for my camera, so it’s difficult to notice what I want to show you.
ノホトメマトユ.?.コ ・ ウフトノマフ
¿Os dais cuenta? Parece que la máquina está estropeada (que raro en la Renfe, ¿no?), de modo que donde debería leerse “inserte su tarjeta” o “recoja su tarjeta”,sólo hay una sucesión de caracteres katakana.
The screen was supposed to show some sentences like “insert your travel card” or “remove your travel card”, but it seems to be out of order so there is some nonsense katakana writing!
no ho to me ma yu .?. ko / na fu to no to ma fu
