願意

Una ema que fotografié en el templo shintoista de Meiji Jingu, en agosto de 2006. (Nota. La wiki en castellano contiene un pequeño error: la palabra 願意 se lee gan’i. La versión en inglés sí es correcta, aunque creo que la mejor traducción sería solicitud, en lugar de deseo/wish)
The picture of an ema I took [...]

Leer publicación completa »

Sitges 2009

Un año más el Festival Internacional de Cinema de Catalunya ha traído a Sitges un buen número de películas de género fantástico, y muchas han llegado desde Japón. El primer fin de semana pudimos asistir al estreno en pantallas españolas de 宮本武蔵 ―双剣に馳せる夢 (Miyamoto Musashi, el sueño de luchar a caballo con dos espadas, más [...]

Leer publicación completa »

Mapa de los tópicos de Tokyo

Comenzaré reconociendo que tengo dos grandes prejuicios respecto al cine. Por lo general no me gustan las películas con narrador ni las que muestran escenas de sexo explicito de forma recurrente. En algunas ocasiones resultan ser recursos muy justificados para la narración y están bien, pero por lo general expresan la impotencia del autor para [...]

Leer publicación completa »

風の谷のナウシカー · Nausicaä del Valle del Viento

Como ya he dicho otras veces, soy de esa especie rara que no ha llegado a la cultura japonesa a través de la afición al cómic. De hecho, hasta ahora sólo había leído un manga. Este verano he aprovechado para seguir la recomendación de un amigo por la versión en papel de Nausicaä, el clásico [...]

Leer publicación completa »

パンプロナの山口公園 · Jardín de Yamaguchi en Pamplona

Durante estas vacaciones de verano he podido disfrutar de un recorrido por diversas localidades del sur de Francia y el norte de España (¡sin olvidar la isla de Mallorca que visité justo antes!). Ha sido la afortunada ocasión de reencontrar algunos amigos por el camino y conocer lugares muy interesantes y hermosos. Entre ellos [...]

Leer publicación completa »

やさしさに包まれたなら · Yasashisani tsutsumareta nara

Estaba enlazando en Youtube para escuchar diversas versiones de Yasashisani tsutsumareta nara, uno de los temas clasicos que acompañan a las películas de Ghibli. Además de la cantante original, Yuming, la han interpretado diversas cantantes como Uemura Kana o Yui. Enlazando enlazando, me he topado con una pequeña joya, al parecer una canción tradicional [...]

Leer publicación completa »

古本市

El pasado domingo la Biblioteca japonesa de Barcelona organizó en su patio un mercadillo de libros japoneses. ¡Todos estaban a 0’50 €!
Last Sunday there was a second hand book street market in the Japanese Library in Barcelona. All only 0.50 €!
日曜日にバルセロナ日本語図書室の古本市をありました。全部０．５０€だけかかりました！
Me encantan los libros japoneses: tienen un tipo de papel que casi no pesa y [...]

Leer publicación completa »

La esencia del japonés

La sala Ispahan del edificio de Casa Asia en Barcelona, fue el magnífico marco escogido el pasado día 24 para presentar “La esencia del japonés”. Una publicación que en las próximas semanas estará en las librerías y que pretende ser un complemento de estudio del japonés sin profesor, un medio de consulta de dudas gramaticales [...]

Leer publicación completa »

たくさんお土産 · Muchos regalos

Estos días se ha notado en Barcelona una gran presencia de jóvenes japoneses, entre ellos un buen número de amigos con los que he tenido la alegría de reencontrarme. El final del curso universitario ha traído a muchos estudiantes por estas tierras, especialmente los que celebraban su graduación. Creo que en Japón apenas quedaba nadie [...]

Leer publicación completa »

バルセロンのお祭り · Festival japonés en Barcelona

Los siempre activos miembros del Centro de Estudios Orientales organizaron hace unos días un matsuri (お祭り) festival tradicional japonés. Me sorprendió el éxito de público que cosecharon, y sobre todo la cantidad de gente que acudió vistiendo kimono. En la galería tenéis unas cuantas fotos para que podáis apreciar detalles de la forma de vestir [...]

Leer publicación completa »