願意

Una ema que fotografié en el templo shintoista de Meiji Jingu, en agosto de 2006. (Nota. La wiki en castellano contiene un pequeño error: la palabra 願意 se lee gan’i. La versión en inglés sí es correcta, aunque creo que la mejor traducción sería solicitud, en lugar de deseo/wish)
The picture of an ema I took [...]

Leer publicación completa »

サラゴサ

La semana pasada visité por primera vez Zaragoza. A pesar de que está a sólo unas tres horas de Barcelona, sólo la había visto desde la autopista o la ventanilla del tren, de paso hacia Madrid o el País Vasco.
The past weekend I went to Zaragoza for the first time. Despite it is only up [...]

Leer publicación completa »

Desde el corazón de África

Desde Rwanda, en el corazón mismo de África, acaba de regresar una amiga cargada de recuerdos, comida y otros regalos para compartir. Mirad, mirad lo que me ha traído:

From Rwanda, in the very heart of Africa, a friend of mine has come back home with her sack full of good memories, food and other stuff [...]

Leer publicación completa »

パンプロナの山口公園 · Jardín de Yamaguchi en Pamplona

Durante estas vacaciones de verano he podido disfrutar de un recorrido por diversas localidades del sur de Francia y el norte de España (¡sin olvidar la isla de Mallorca que visité justo antes!). Ha sido la afortunada ocasión de reencontrar algunos amigos por el camino y conocer lugares muy interesantes y hermosos. Entre ellos [...]

Leer publicación completa »

マドリード

Leer publicación completa »

時間の伝説 · La leyenda del tiempo

En pleno proceso nostálgico, recién aterrizado de un inolvidable periplo andaluz, no he podido evitar rememorar esa joya cinematográfica que ya mencioné en una ocasión: La leyenda del tiempo.
Just arrived from Andalucía, where I’ve been wandering with a couple of beloved Japanese friends, my nostalgia for the good days spent there have brought to my [...]

Leer publicación completa »

たくさんお土産 · Muchos regalos

Estos días se ha notado en Barcelona una gran presencia de jóvenes japoneses, entre ellos un buen número de amigos con los que he tenido la alegría de reencontrarme. El final del curso universitario ha traído a muchos estudiantes por estas tierras, especialmente los que celebraban su graduación. Creo que en Japón apenas quedaba nadie [...]

Leer publicación completa »

Martes de carnaval

He elegido un título literario y esperpéntico para conmemorar este día especial del año, y lo haré con unas fotos carnavalescas que tomé en agosto de 2006. Los más avispados habreis notado en seguida que ni son las fechas del carnaval ni estais viendo imagenes de Rio de Janeiro.
I guess you already noticed the carnival [...]

Leer publicación completa »

Asobi Seksu

Yuki Chikudate es menuda y discreta, tras sus gafas muestra ese aspecto de la chica tímida que iba a tu clase y pasaba desapercibida. Pero ante el público Yuki se crece. Y no lo digo por los muchos centímetros de tacón de sus zapatos, sino por la seguridad con que los hace pisar el escenario. [...]

Leer publicación completa »