Skip to content

Una tarde de octubre en Barcelona

Jueves, 9 octubre 2008

En agosto os mostré españoles paseando en kimono. Ahora he visto a este señor japonés paseando. Viste jinbei y calza unas geta con sus calcetines tabi.

As you probably remember, I show you some Spaniards wearing kimono. Now I have seen this Japanese old man having a walk. His clothes are a jinbei, tabi socks and geta sandals.

八月に着物をきているスペイン人を見ました。このさんぽをしている日本人は甚平を着て下駄と足袋も履いている。

El color no es muy habitual. Normalmente el jinbei es oscuro: azul marino o negro.

You can’t see that color for a jinbei often. It  is usually in a dark color, like black or navy blue.

この甚平の色は珍しいです。一般的には黒や紺色のようにい色です。

(舞さん、日本語文字はありがとう!)

Anuncios
3 comentarios leave one →
  1. Jueves, 9 octubre 2008 '23:23'

    Qué curioso… supongo que debe ser un señor que enseña karate o que tiene un restaurante de sushi 🙂
    Un abrazo.

    PD: gracias por querer probar “mi wasabi” :mrgreen:

  2. Viernes, 10 octubre 2008 '7:55'

    Me encanta la diversidad de tu mirada.
    Oriente y occidente juntos y sin desentonar
    Hasta pronto.

  3. 保瀬 permalink*
    Miércoles, 15 octubre 2008 '23:02'

    Querida Nora, no había visto a este señor antes por el barrio. Estoy casi convencido que era un turista, ya que suele haber japoneses en los hoteles de la zona. Si averiguo que tiene un restaurante de sushi espero que vengas con tu wasabi y podré saldar una antigua deuda que tengo contigo!

    Iñaki, lo de unir oriente y occidente es algo de lo que prácticamente estoy intentando hacer un modo de vida, así que tu opinión la encajo como un gran halago.

    ¡Gracias por los comentarios!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: