Skip to content

Cartografiando los sonidos de Tokyo

Viernes, 9 enero 2009

Una somnolienta lavandería en horario nocturno, un olvidado barrio de ciudad secundaria norteamericana, una inhóspita torre petrolífera en el Mar del Norte… Los lugares que Isabel Coixet escoge para arañar con la cámara el alma de sus personajes no suelen ser los más convencionales. “Te advierto que el Tokyo que saldrá en esta peli no es el que estamos acostumbrados a ver en otras”, me dice con su habitual desenfado. En efecto, parece que su Mapa de los sonidos de Tokyo va a volver a depararnos sentimientos extremos desde escenarios insólitos.

A sleepy laundry in its night shift, a forgotten neighborhood in a secondary town in North America, a bleak oil platform in the middle of the ocean… 100_5259The places that Isabel Coixet usually chooses as a stage to show the soul of her characters are not very common. “I must point that Tokyo as shown in this film will be different one to the one we are used to see in movies”, she said to me in her carefree usual speech. For sure, Map of the Sounds of Tokyo will provoke again deep feelings in unusual settings.

Estoy convirtiendo en costumbre abordar en busca de información para mi proyecto a las cineastas que se dejan ver por Barcelona, como ya hice con Kawase Naomi. Pues sí, tengo la fortuna de que se dedican a filmar aquello que me interesa y que, en ambos casos, son tan amables de mostrarse dispuestas a colaborar. Anoche tuve la ocasión excepcional de asistir a la última toma del rodaje, de saludar a un monstruo de la interpretación como el gran Sergi López y a una casi ganadora de un oscar como Kikuchi Rinko, 菊地 凛子. ¡Qué extraña impresión reconocer el rostro y el silencio de Chieko en esa chica alegre, segura y pizpireta con quien conversé anoche! Mientras redactaba estas líneas he estado escuchando las notas magníficas de Sakamoto Ryuichi, las mismas que en Babel acompañaban la sobrecogedora desnudez de Chieko en un elevado balcón del Tokyo residencial. No podía dejar de evocar esa imagen de extrema fragilidad, esa piel expuesta a la noche ante la angustia de creer que nunca iba a recibir una caricia.

Kikuchi Rinko con Isabel Coixet
Kikuchi Rinko con Isabel Coixet

I’m getting used to approach female filmmakers that come to Barcelona in order to get some useful information to my research project. Well, I’m lucky they shoot the things I’m interested in and, as it happen also with Kawase Naomi, are very kind at attending my requests and collaborating. Yesterday night I had as well the pleasure of assisting to the last shoot of the film, and to have a short talk with such great actors as Sergi López and the 2007 Oscar nominee Kikuchi Rinko. How strange feeling of recognizing the face of Chieko on the vivacious and self-confident girl I was talking to! While writing these lines, I was listening to the magnificent music of Sakamoto Ryuichi, the same one that in the film Babel surrounded the moving nudity of Chieko in a high balcony in the night of Tokyo. I couldn’t help myself of thinking on this image of fragility, this exposed skin hopeless of receiving a so wanted caress.

Anuncios
3 comentarios leave one →
  1. Sábado, 10 enero 2009 '10:51'

    Es estimulante compartir momentos de vida con personas que nos ayudan a crecer.
    A mi , también, me impresionó la secuencia de Chieko en Babel.
    Soledad, fragilidad, intemperie, pureza.
    Compartimos la curiosidad por esos espacios contrapuestos o poco convencionales.
    Hasta pronto

  2. Domingo, 11 enero 2009 '21:27'

    No he visto la peli pero da ganas de verla solo por como la describes. Escribes perfectamente!
    Bueno el mundo del cine es muy grande y espero que todas estas oportunidades de conocer a esta gente te sirvan!:) Mucha Suerte!
    Un abrazo!

Trackbacks

  1. Mapa de los tópicos de Tokyo « Operación Nippon

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: