Skip to content

Sitges 2009

Domingo, 11 octubre 2009

Un año más el Festival Internacional de Cinema de Catalunya ha traído a Sitges un buen número de películas de género fantástico, y muchas han llegado desde Japón. El primer fin de semana pudimos asistir al estreno en pantallas españolas de 宮本武蔵 ―双剣に馳せる夢 (Miyamoto Musashi, el sueño de luchar a caballo con dos espadas, más o menos creo que es eso), lo último de Oshii Mamoru, aunque sólo en calidad de guionista y productor. Curiosamente, dos días antes se estrenó en salas comerciales (vamos, en una sala) de Barcelona su anterior y magnífica obra, Sky Crawlers, que también se pudo ver en la edición anterior del festival.

100_6562

Once again, the annual Sitges cinema festival has come. The main focus of this festival is horror and fantasy, and a bunch of the films come, as usual, from Japan. The first weekend of the festival allowed me to watch to the Spanish premiere of the latest work from Oshii Mamoru, only as a writer and producer though. It is untitled as “Miyamoto Musashi: Sôken ni haseru yume”, awfully translated into English as “Musashi: The Dream of the Last Samurai”. Who allowed them to use not his surname but just his first name, and who told them he was the last one!?!?!

Los numerosos seguidores de Oshii que abarrotaron la sala sufrieron una enorme decepción al comprobar que, en lugar de las estilizadas batallas de espada y actitudes heroicas que esperaban, se trataba de un documental animado sobre poliorcética japonesa (me he lucido con la palabreja, ¿eh? Quiere decir “historia militar”). Un ejercicio de estilo multiformato, muy en línea con el discurso posmoderno que propone la obra en sí, orientada a deconstruir y desmitificar la figura de tan legendario samurai. Miyamoto Musashi, cuya figura se ha encargado de deformar la política, la literatura y el cine a lo largo de los siglos transcurridos desde sus hazañas bélicas, es presentado aquí como un producto de sus circunstancias, un estratega militar que adapta sus formas de proceder a las situaciones que se iba encontrando. Una muy interesante propuesta que queda un tanto lastrada por la “disneyficación” de los supuestamente simpáticos personajes que introducen las explicaciones. Aún así el resultado muy satisfactorio.

The main audience, a large amount of fanboys of Oshii’s work eager of katana battles and pseudo philosophical lines, it was a big disappointment to find that the film was an animated documentary on Japanese military history, focused on bring down with stereotypes and legends built around Miyamoto Musashi’s character by literature, politics and cinema, along the long time passed since his life and facts. This was a very interesting proposal, in a very pertinent postmodern aspect, only a bit frustrated by the “disneyfied” characters that, supposedly in a funny way, explain us the facts.

Well, this second week end will bring a long time awaited experience. I’ll let you know soon!

En fin, ya os cuento más sobre este segundo fin de semana festivalero, hay algo largamente esperado tras la edición anterior. Como avance,  os dejo una foto mía en Sitges la semana pasada, en la que voy calentando el ambiente para lo que se avecina…

Sí, ¡ese sí soy yo! ;-)
Sí, ¡ese sí soy yo! 😉
Anuncios
2 comentarios leave one →
  1. Domingo, 11 octubre 2009 '12:50'

    ¡Ajá! … con la cabeza “cortada” :mrgreen:
    Bueno, pero algo es algo.
    Parece que te gustan las películas japonesas … a mí no me gustan mucho. Espero que lo sigas disfrutando 🙂
    Un abrazo.

  2. 保瀬 permalink*
    Domingo, 11 octubre 2009 '13:00'

    Je je, está claro que la foto del decapitado es una dedicatoria para ti, tras los últimos comentarios.
    Un abrazo, Nora.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: