Skip to content

願意

Sábado, 7 noviembre 2009

Una ema que fotografié en el templo shintoista de Meiji Jingu, en agosto de 2006. (Nota. La wiki en castellano contiene un pequeño error: la palabra 願意 se lee gan’i. La versión en inglés sí es correcta, aunque creo que la mejor traducción sería solicitud, en lugar de deseo/wish)

The picture of an ema I took in august 2006, in Meiji shrine.

C santua Shinto y park Yoyogi_074

あなたの願いが叶う

Deseo concedido.

Wish granted.

Anuncios
3 comentarios leave one →
  1. Sábado, 7 noviembre 2009 '12:32'

    Interesante rincón que nos enseña una cultura milenaria de la que tenemos mucho que aprender. Hasta pronto

  2. 保瀬 permalink*
    Sábado, 7 noviembre 2009 '12:52'

    ¿Acaso fuiste tu quien colocó esa ema? 😀
    Un saludo, Ignacio.

  3. Lunes, 30 noviembre 2009 '7:28'

    El deseo puede indicar necesidad.
    Hasta pronto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: